VISITA WWW.MANGALEGO.COM
VISITA WWW.MANGALEGO.COM
este foro esta cerrado




Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder
Pen Friend Club from Japan
Kyuketsuki_No_Musume
Moderador

Registrado: 14 Dic 2007
Mensajes: 293
Ubicación: Sada-A Coruña


Responder citando
Ohayo! Esta es mi primera aportación a nuestro FC. Yo llevo 10 años escribiéndome con chicas de Japón. En inglés, algunas en español, y es algo maravilloso. Aprendes muchísimo contado de primera mano. Espero que os guste mi aportación.
Yo les escribo por correo normal y tarda aproximadamente una semana en llegar allá. Os lo recomiendo a pesar de todo es mucho más personal y divertido (y nos mandamos regalitos Razz).

Por cierto: Os pongo aquí la carta original y una traducción rapidilla debajo. Si os decidís a escribir, tened paciencia, a mi me tardó 2 meses en llegar la primera respuesta. Y enviando una carta, me respondieron 5 personas la primera vez. Merece la pena, os lo aseguro.

Cualquier duda, por aquí andaré. O webfanyx@hotmail.com


Association of Pen Friend Clubs of Japan
Hongo Post Office P.O.Box 100 Tokyo 113-8701 JAPAN
--------------------------------------------------------------------------------------
Phone:03-3816-6526 Fax: 03-3816-1280
URL: http://www.pfc.or.jp/ E-mail: intl@pfc.or.jp

_________________________________________________
GET YOUR FRIENDS TO JOIN US!
--------------------------------------------------------------------------------------
Hundred thousands of the members of Pen Friend Clubs of
Japan are seeking their pen friends in foreign countries. Don't
you have any friends around you, who are interested in things
Japanese or in idea of having pen pals in far-off unknown lands?
If you have any, get them for us,if you please.

There are about 100.000 members of our Pen Friend Clubs
throughout Japan, chiefly senior and junior high school students.
Though they do domestic letter exchange too on school-to-school
basis, their chief interest lies in foreign correspondence. They are
very eager to get their mates in foreign countries in correspondence
so that they widen their knowledge in various phases of life, build
up personal ties between Japan and foreign countries.

Get your friends to join us. Please tell your friends Association of
Pen Friend Clubs of Japan is always ready to send them particulars
at a short notice.


Association of Pen Friend Club of Japan
Hongo P.O.Box No.100
Bunkyoku Tokyo 113-8701
JAPAN

======================================================


Traducción rápida by: Kyuketsuki no Musume (Perdón por posibles errores)

Asociación de los clubs del amigo por carta de Japón
Hongo Post Office P.O.Box 100 Tokyo 113-8701 JAPAN
--------------------------------------------------------------------------------------
Teléfono: 03-3816-6526 fax: 03-3816-1280
URL: http://www.pfc.or.jp/ Email: intl@pfc.or.jp

_________________________________________________
¡CONSIGUE HACER SOCIOS A TUS AMIGOS!
--------------------------------------------------------------------------------------
De los 100.000 miembros de clubs del amigo por carta de
Japón estan buscando a sus amigos por carta en países extranjeros.
¿No tienes amigos a tu alrededor que esten interesados en cosas
japonesas o en la idea del tener amigos por carta en tierras
desconocidas y remotas?
Si tienes cualquiera, consiguelos para nosotros, por favor.

Hay cerca de 100.000 miembros de nuestros clubs del amigo por carta
a través de Japón, de estudiantes de la High School secundaria
principalmente mayor y menor.
Aunque hacen intercambio doméstico de cartas también escuela-a-escuela,
su principal interés está en correspondencia extranjera. Son
muy impacientes en conseguir a sus amigos en países extranjeros
por correspondencia para ensanchar su conocimiento en varias fases
de la vida,y además construir lazos personales entre Japón y los países extranjeros.

Haz socios a tus amigos. Por favor di a tus amigos que la asociación de
los clubs del amigo por carta de Japón estan siempre listos para enviaros detalles
en un aviso corto.


Asociación del club del amigo por carta de Japón
Hongo P.O.Box No.100
Bunkyoku Tokio 113-8701
JAPÓN


RECORDAD:

Enviad vuestras cartas a:
Association of Pen Friend Club of Japan
Hongo P.O.Box No.100
Bunkyoku Tokyo 113-8701
JAPAN

_________________

Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
Kyuni
Dragon

Registrado: 29 Dic 2007
Mensajes: 347
Ubicación: Siempre al lado de Asahina-san.


Responder citando
Interesante!!
Si señor, muy interesante!!
Lo que daria yo por enviar una carta, pero mi ingles es bastante catastrofico, dish!

_________________
Llamame Kyuni, llamame Senin, pero no me llames ¡¡¡Kyuni Ero-senin!!! (ni lisiado-man) xDD Que soy un tio!! xDDD
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Fariña Badguy
Moderador

Registrado: 26 Nov 2007
Mensajes: 365
Ubicación: Silent Hill


Responder citando
Ei, pois igual o fago...
pero nunca teño nada que contar, son moi pouco interesante. De ingles vou ben, asi que sin problema...

A ver a ver...

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
Sabro
Cocodrilo

Registrado: 21 Dic 2007
Mensajes: 96
Ubicación: Silent Hill


Responder citando
Gracias Musu! Siempre quería preguntarte por esto y siempre se me olvidaba, así que ahora ya está. Razz

_________________
¿Qué no me atrevería a hacer la firma? Razz
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
drasius
Cocodrilo

Registrado: 11 Feb 2008
Mensajes: 91


Responder citando
zero(rei),ichi,ni,san, yon(shi),go,roku,nana(shichi),hachi,kyu,ju

ahora sabeis el porque de algunos nombres japoneses XD
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
Reizo
Serpiente Alada

Registrado: 26 Dic 2007
Mensajes: 145


Responder citando
Musu no sabes de algo así pero que sea a través de e-mail?¿ Lo pregunto porque las cartas y yo nos llevamos muy mal.
Por otro lado me vendría de miedo para prácticar inglés, que desde que dejé de estudiar da pena... ^^u

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Zaraki
Moderador

Registrado: 13 Dic 2007
Mensajes: 702
Ubicación: Mada Mada Dane


Responder citando
Reizo, preguntale a HACHI, que ella se cartea vía mail, con japonesas.
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
HACHI
Dragon

Registrado: 12 Dic 2007
Mensajes: 205


Responder citando
Reizo, prueba a meterte enla web japan-guide.com , está en inglés, pero puedes buscar gente en cualquier parte del mundo y seleccionando aficiones en común, música, manga, anime, arte, etc.etc.etc
Espero servirte de ayuda Very Happy
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
Reizo
Serpiente Alada

Registrado: 26 Dic 2007
Mensajes: 145


Responder citando
Oh! Muchas gracias. Le echaré un vistazo a ver que tal está ^^

(japonesasssssssssssssssss :~~)

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoMSN Messenger
Pen Friend Club from Japan

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Todas las horas son GMT  
Página 1 de 1  

  
  
 Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder  


Crear radio gratis | foros de Literatura & Poesía | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com